scherzen

v/i

1. joke, make jokes (über +Akk about); Sie scherzen! oder Sie belieben zu scherzen hum. you’re joking, of course; mit ihm ist nicht zu scherzen he’s not to be trifled with; damit ist nicht zu scherzen it’s not to be taken lightly; ich scherze nicht umg. I’m not kidding, I kid you not hum.; mir ist nicht nach Scherzen zumute I’m not in a mood for joking

2. mit jemandem scherzen (schäkern) fool about with s.o.

* * *

to jest; to joke

* * *

schẹr|zen ['ʃɛrtsn]

vi (old, geh)

to joke, to jest; (= albern) to banter; (= nicht ernst nehmen) to trifle (mit with)

mir scheint, du scherzt — you can't be serious

ich scherze nicht (old, geh) — I'm not joking

Sie belieben wohl zu scherzen! (old, geh) — surely you are in jest (old, liter), surely you're joking

mit jdm/etw ist nicht zu scherzen — one can't trifle with sb/sth

* * *

(to joke.) jest

* * *

scher·zen

[ˈʃɛrtsn̩]

vi (geh)

▪ [mit jdm] \scherzen to crack a joke/jokes [with sb], to tell [sb] a joke

▪ über jdn/etw \scherzen to joke about sb/sth

Sie belieben zu \scherzen! (geh)

Sie \scherzen wohl! you must be joking!

mit jdm/etw ist nicht zu \scherzen sb/sth is not to be trifled with

* * *

intransitives Verb joke

über etwas (Akk.) scherzen — joke about something

mit jemandem/etwas ist nicht zu scherzen — (fig.) somebody/something is not to be trifled with

* * *

scherzen v/i

1. joke, make jokes (

über +akk about);

Sie scherzen! oder

Sie belieben zu scherzen hum you’re joking, of course;

mit ihm ist nicht zu scherzen he’s not to be trifled with;

damit ist nicht zu scherzen it’s not to be taken lightly;

ich scherze nicht umg I’m not kidding, I kid you not hum;

mir ist nicht nach Scherzen zumute I’m not in a mood for joking

2.

mit jemandem scherzen (schäkern) fool about with sb

* * *

intransitives Verb joke

über etwas (Akk.) scherzen — joke about something

mit jemandem/etwas ist nicht zu scherzen — (fig.) somebody/something is not to be trifled with

* * *

adj.

frolic adj. v.

to jest v.

to joke v.